We want to establish a fair and friendly gaming environment which everyone can enjoy. Some rules are indespensible to achieve that goal. Please read these rules carefully; by using IceWars (everything at icewars.de, icewars.org, icewars.eu, icewars-forum.de as well as the IRC channels #icewars, #icewars.org, #icewars-radio on GameSurge.net) you accept these mandatory regulations. Click on the rules to obtain further information.

IceWars is a private game. The game operator has the power and the right to remove anyone from the game at any time. Consequences of violating the game rules may differ from case to case and will be decided by the game operator only. Punishments may as well affect multiple players or whole alliances. The burden of proof is on the players side. The IceWars game staff may change any rules and expand or limit users' rights at any time. The operator and the game staff are not responsible or accountable in any way for any damage that occurs to any third party in or through IceWars or through other users. Furthermore, the game staff takes no responsibility for the content of foreign (linked) web sites.

General rules

1. no offending, racist, violence gloryfing, pornographic or any other contents that violate any laws, copyrights or any tasteless contents/names.
   Ob nun verfluchen oder illegal Software verbreiten - all dies ist nicht erlaubt. Die Regel bezieht sich nicht nur auf Namen und Texte, sondern auch auf Links, Grafiken, Sounds, und so weiter. Was genau im Zweifelsfall „guter Anstand“ ist, oder ob ein bestimmter Angriff schon eine Beleidigung ist, entscheidet hier das IW-Team. Auf Netiquette wird Wert gelegt, und auch in RPGs vorkommende Beleidigungen sollten noch respektvoll und in Maßen gehalten werden.
2. no pretending being a game administrator or anyone of the game staff, no faking of those names
   Die Namen und Nicknamen der IceWars Moderatoren und Administratoren sowie sehr ähnliche Nicknamen dürfen nicht benutzt werden. Dies dient der Community und der Sicherheit anderer Benutzer (z.B. wenn sie sich einem Moderator oder Administrator anvertrauen wollen). Diese Nicknamen kann man in der Dokumentation nachlesen.
3. no intentional spreading of rumours or false informations
   Es ist nicht erlaubt, absichtlich falsche oder irreführende Informationen zu verbreiten, die den Spielbetrieb beeinflussen.
4. no advertising, except (moderate!) for alliances, other browser games or charity organizations
   Werbung ist grundsätzlich erst einmal nicht erlaubt. Die oben genannten „tolerierten“ Werbungsarten dürfen dem Werber natürlich keinen finanziellen Vorteil o.ä. verschaffen. Die "Gemeinnützigkeit" ergeht aus § 52 Abgabenordnung. Das IW-Team behält sich vor, jede Art von Werbung speziell auch durch Häufigkeit oder Aufdringlichkeit störende Werbung jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu entfernen und zu verbieten.
5. no referrer links or links to content that will give you any financial benefit
   Darunter fallen beispielsweise Links zu anderen Webseiten, die jemandem virtuelle („Diebspiellinks“), spielbedingte oder sogar finanzielle Vorteile jeglicher Art verschaffen.
6. no hacking or manipulation of any of the sites pages, no unauthorized acces on any of the games databases, foreign game accounts or user data
   Wer sich zu IceWars auf unberechtigte Art, z.B. durch „Hacken“, Zugriff verschafft, verstößt gegen die Regeln und macht sich strafbar. Der unberechtigte (und nicht vorgesehene) Zugriff auf fremde Benutzerdaten, z.B. Passwörter, ist nicht erlaubt. Ebenfalls nicht erlaubt ist der unberechtigte Zugriff auf fremde Accounts, das heißt auf nicht vorgesehene Art und Weise oder ohne Einverständnis des Accountinhabers.
7. IceWars, user accounts and all virtual game values inside the game remain property of the IceWars game staff and may not be sold or bought by anyone
   Foren-, Ingame- und Doku-Accounts, sowie alle Werte, Codes und Inhalte in IceWars (dazu zählen auch Ressourcen, Schiffe, etc.) bleiben Eigentum des IW-Teams. Sie können von diesem jederzeit gelöscht, geändert oder in sonstiger Weise verwendet werden. Sie dürfen niemals für echtes Geld oder sonstige reale Werte gehandelt werden.
8. no creation of internet or other content pretending to be official IceWars content without written permission of the game administration.
   This includes everything form web sites to online games and IRC channels. If you want to create such content, a written permission of the gane administration will be needed and the IceWars staff has to have full access to all of the content for the period of its existence. Permissions may be revoked at any time without providing reasons.
9. no bypassing of any rules and punishments/suspensions
   Regeln dürfen nicht durch nicht vorgesehene Auslegung oder sonstige „Winkelzüge“ umgangen oder gedehnt werden, entscheidend ist der Inhalt der Regeln, nicht ihre Formulierung (im Zweifelsfall ist beim IW-Team nachzufragen).
10. only one account per individual inside the game and forums (no multigamers).
    Im Spiel verstoßen Benutzer, die mehrere Accounts spielen (Multis) gegen diese Regel und werden ausnahmslos von weiterer Teilnahme am Spiel ausgeschlossen. Mehrere Spieler pro Account (Accountsharing) verstoßen hingegen nicht gegen diese Regel und sind somit gestattet. Einige Beispiele finden sich in der Dokumentation.
    Im Forum sind mehrere Accounts pro Person ebenfalls nicht erlaubt.

additional ingame regulations:

1. only one account per computer
   Auf jedem Computer darf nur ein IceWars Account gespielt werden. Man darf sich von einem Computer in beliebig viele Accounts via Sitterlogin einloggen. Diese Regel kann auch nicht durch das Anlegen mehrerer Computer-Benutzeraccounts oder die Installation mehrerer Betriebssysteme umgangen werden. Es ist jedoch möglich, mehrere Accounts in einem Netzwerk über einen Router zu spielen, solange man, unter Berücksichtigung der übrigen relevanten Regeln, dabei mehrere Computer verwendet.
2. Sitting (using foreign accounts) is allowed only with the sitter login option. Sitter login restrictions may not be bypassed by any means.
   Man darf sich in einen fremden Account einloggen, sofern man dafür den Sitterlogin verwendet. Das Umgehen von im Spiel eingebauten Sittereinschränkungen ist nicht erlaubt. So ist z.B. das Raiden von Spielern der eigenen Allianz, Verbündeten o.ä. nicht erlaubt, da eine der Sittereinschränkungem ist, dass Sitter Ressourcen nicht an fremde Spieler schicken können.
3. any account which is mainly or only played by sitters will be disabled
   Wenn ein Account fast nur noch via Sitterlogin gespielt wird, wird der Account gesperrt. Toleriert dagegen werden „Urlaube“ (maximal 14 Tage) des Accounteigentümers, während denen er gesittet wird. Diese müssen nirgends gesondert angemeldet werden. (Bleibt der Accounteigentümer länger fort, muss der Urlaubsmodus benutzt werden.)
4. no temporary (push)-accounts
   Accounts, die vorsätzlich nur temporär gespielt werden und den ausschließlichen Zweck haben, andere Accounts zu unterstützen, widersprechen dem Gedanken eines fairen Wettstreits im Spiel und sind nicht erlaubt. Dies gilt auch, wenn diese Accounts ansonsten regulär von realen Personen gespielt werden ( „Biobots“), da dieses Vorgehen den selben Effekt hat, wie das ebenfalls untersagte Multi-Accounting. Bei einem Verstoß werden alle profitierenden Accounts gesperrt.
5. any possible bugs have to be reported to the game administration immediately and may not be used for profit
   Eventuelle Fehler im Spiel (Bugs) oder Möglichkeiten, Sperren o.ä. zu überwinden (Sicherheitslücken), muss man melden, sobald man davon Kenntnis erlangt hat. Der übliche Weg, diese Probleme zu melden ist ein Beitrag im Bugforum. Solltest du jedoch der Meinung sein, dass dieser Bug bzw. die Schwachstelle zu gefährlich ist und nicht in der Öffentlichkeit aufgedeckt werden sollte, kannst du natürlich direkt das IW-Team kontaktieren (via Foren-PM, IRC oder Ingame via „Hilfe“).
6. no using of scripts, bots, tools or other stuff that is not approbed by the IW-Team
   Das Benutzen von oben genannten Hilfsmitteln kann also nur durch das IW-Team abgesegnet werden. (Wenn es sich nicht um ein Skript zur externen Verarbeitung von Daten aus dem Spiel (genaueres: siehe eine Regel weiter unten) handelt, ist also eine Genehmigung des IW-Teams notwendig.) Dabei müssen dem IW-Team sämtliche Funktionen des Hilfsmittels offen gelegt werden und die Benutzungserlaubnis gilt nur für die jeweils vorgelegte Version. Spätere Neuerungen jeglicher Art bedürfen einer erneuten Vorlage.
   Generell nicht erlaubt sind z.B. Hilfsmittel, wenn sie sich selbständig in Accounts einloggen oder automatisch Aktionen in Accounts durchführen (Daten jeglicher Art auslesen sowie automatische Aktionen: Bauen, Forschen, Angreifen, etc...). Unter verbotene Hilfsmittel fällt auch Software, die es ermöglicht, den Datenstrom zwischen Browser und Spielserver auszulesen.
   Verstöße ziehen hier gewöhnlich das Löschen aller Spieleraccounts nach sich, die das verbotene Hilfsmittel benutzt oder davon profitiert haben.
7. external processing of any game data is allowed only through the XML files provided in the forums or by normal copy/paste-functions for text sections as provided by common browsers.
   Daten aus dem Spiel dürfen nur auf die oben genannten Arten gewonnen werden. (Mit „Universums-XML“ ist die nach einer Forschung verfügbare Ausgabe einiger Universumsdaten als XML gemeint; Die im Forum zur Verfügung gestellten XML Dateien finden sich hier.) Extern dürfen die Daten dann beliebig weiter verarbeitet werden (sofern dadurch nicht gegen andere Regeln oder Rechte verstoßen wird).
8. Any player violating these rules has to be reported to the IW-Team immediately.
   Wer also von einem oder mehreren Spielern weiß, dass sie sich regelwidrig verhalten (haben) oder dies zumindest sehr wahrscheinlich ist, muss das dem IW-Team melden (z.B. via Foren-PM, IRC oder Ingame via „Hilfe“).

additional IceWars forum regulations:

1. Nick name inside the forums has to be the same as ingame. If it is not, the ingame name must be provided in the "Ingame nickname" field (forum profile).
   Beim Registrieren im Forum kann der Ingame Accountname als gewünschter Nickname angegeben werden. Sollte dieser schon belegt sein oder will man lieber einen anderen Nickname benutzen, so ist der Ingame-Nickname in das Feld „Ingame Nickname“ im Profil im Forum zu schreiben. Wenn sich der Ingame-Nickname ändert, ist das Feld natürlich zu aktualisieren.
2. Signature: max. 200px in height, images max. 600px in width. For broader signatures: max. 100px high, max. 730px wide
   „px“ steht für Pixel. Signaturen, die (durch Grafiken, Text oder gemischt) höher sind als 200px, sind nicht erlaubt. (Die 200px gelten bei „normalen“ Einstellungen, d.h. Standard-Schriftgröße und maximiertes Browserfenster.) Für Grafiken gilt zudem die maximale Gesamtbreite von 600px. Die Größe kann in den meisten Betriebssystemen durch Aufrufen der Dateieigenschaften (Windows: Rechter Mausklick auf Datei, dann „Eigenschaften“) oder mit einem Bildbearbeitungsprogramm überprüft werden.
   Tipp: Bei der üblichen Grafikhöhe von 150px sind somit 4 Zeilen normaler Text möglich. Abweichend davon (Zeilenzahl ~ Grafikhöhe in px): 0~200, 1~189, 2~177, 3~163, 5~137, 6~124, 7~111, usw.
3. Avatar: max 120x200 pixels (width x length)
   „px“ steht für Pixel. Der Avatar ist die im Forum unter dem Benutzernamen einblendbare Grafik auf der linken Seite. Die Größe kann in den meisten Betriebssystemen durch Aufrufen der Dateieigenschaften (Windows: Rechter Mausklick auf Datei, dann „Eigenschaften“) oder mit einem Bildbearbeitungsprogramm überprüft werden.
4. Avatar and signature graphics: (combined) no more than 40 kb
   „kb“ steht für Kilobytes (Dateigröße). Alle in Signatur und Avatar benutzten Grafiken dürfen zusammen nicht mehr als 40kb groß sein. Die Größe kann in den meisten Betriebssystemen durch Aufrufen der Dateieigenschaften (Windows: Rechter Mausklick auf Datei, dann „Eigenschaften“) überprüft werden.
5. some forums will have special rules (see their sticky topics) which must be followed
   Diese obersten Forenbeiträge im jeweiligen Forum bitte lesen, sie erhalten oft wichtige Regeln oder Hinweise zur Benutzung des Forums. Diese Beiträge (Wichtig / Important) sind grafisch von den übrigen Forenbeiträgen (Themen / Topics) abgetrennt.
6. no Off-Topic or Spam postings (including short postings without any real content)
   Off-Topic sind Beiträge, wenn sie nur wenig zum aktuellen Thema passen oder vom Thema wegführen. Für solche Beiträge empfiehlt es sich meistens, einfach ein neues Thema aufzumachen.
   Spam sind Beiträge, wenn sie dem Thema nur wenig oder keinen Nutzen bringen, oder äußerst kurz/unvollständig sind, oder lediglich aus Smileys bestehen. (Ausgenommen ist natürlich das Spamforum.)